kalt

"Sylvie Riants Videoarbeit entzieht sich ähnlich wie Arthur Rimbauds Gedicht "le Dormeur du Val", auf dem ihre Arbeit basiert ist, bewusst jeglicher zeitlichen und räumlichen Verortung. Denn das Sinnlos-Werden der Welt, in dem Moment die grauenhafte Vorahnung zur Wirklichkeit wird, setzt sich über alles hinweg. Die Absurdität und Grausamkeit des Krieges hinterlassen immer - einst, aktuell und in die Zukunft - bleibende Spuren bei den menschen. In Giants eindrucksvoller Arbeit wird auf poetische und kraftvolle Weise dargestellt, wie junge Menschen in die Rolle von Soldaten gedrängt werden, wie die Momente von Schlaf und Tod in einer beklemmenden Nähe zueinander verharren." Katalog der Ausstellung "Im Dialog mit Peter Fellin", 2023, Landesmuseum Festung Franzensfeste (I)

"A l'instar du poème d'Arthur Rimbaud "le Dormeur du Val", sur lequel est basé ce travail, la vidéo de Sylvie Riant échappe délibérément à toute localisation dans le temps et dans l'espace. Car le devenir insensé du monde, au moment où l'horrible prémonition devient réalité, fait fi de tout. L'absurdité et la cruauté de la guerre laissent des traces durables chez les hommes, qu'elles soient passées, présentes ou futures. La vidéo montre de manière poétique et puissante le tragique enrôlement de la jeune génération dans la guerre et l'oppressante ambivalence de la représentation de la mort et du sommeil". in catalogue "Dialog mit Peter Fellin, 2023, Landesmuseum Festung Franzensfeste (I)

"Sylvie Riant's video work, like Arthur Rimbaud's poem "le Dormer du Val" on which her work based, deliberately eludes any temporal or spatial location. The senselessness of the world, captured when the horrific premonition becomes reality, overrides everything. The absurdity and cruelty of war always leave a lasting mark on people - past, present, and future. Riant's impressive work poetically and powerfully depicts how young people are forced into the role of soldiers, how the moments of sleep and death remain in oppressive proximity to each other." in catalog of the exhibition "Im Dialog mit Peter Fellin" 2023, Landesmuseum Festung Franzensfeste, (I)