"juste avant"

Une femme retourne sur les lieux de son enfance. La dernière visite de la maison devient une archéologie intime des souvenirs et se transforme en rêve éveillé. La protagoniste glisse d'une époque à l'autre ; moments de bonheur et de malheur s'entremêlent. Dans la maison, on joue, on souffre et on fait les fous. Filmé juste avant la démolition de la maison natale, en banlieue parisienne, la vidéo parle de la fugacité et de la perte, de la démence et du vieillissement, et du détachement.

Eine Frau kehrt an den Ort ihrer Kindheit zurück. Der letzte Besuch des Hauses wird zu einer intimen Archäologie der Erinnerungen und verwandelt sich in einen Tagtraum. Die Hauptfigur schlüpft zwischen den Zeiten; Momente des Glücks und des Unglücks sind miteinander verwoben. In dem Haus wird gespielt,
gelitten und herumgealbert. Kurz vor dem Abriss des Hauses in einem Pariser Vorort gefilmt, erzählt "juste avant" von Vergänglichkeit und Verlust, von Demenz und Alterung und vom Loslassen.

A woman returns to the place of her childhood. The last visit to the house becomes an intimate archaeology of memories that lead to daydreams. The protagonist sneaks between the times, good an bad time merge into. each other, in house will be played, suffering, spinning. "juste avant" was filmed just before the demolition of the family house in the Paris area and tells about transience, loss, growing old and dementia.