Solo

Solo s'appelle-t-elle: car elle joue, seule, accroupie, plongée dans son monde. Son jeu: tracer des signes avec sa main. Elle est prise dans l'acte de dessiner. Mains et visage sont en cire, le corps est de chiffons, maculés par le fusain.

Solo is her name: because she plays, alone, crouched down, immersed in her world. Her game: tracing signs with her hand. She is caught up in the act of drawing. Her hands and face are made of wax, her body of rags, smeared with charcoal.

Solo heißt sie, weil sie spielt, allein, in der Hocke, in ihre Welt vertieft. Ihr Spiel: Sie zeichnet Zeichen mit ihrer Hand. Sie ist im Akt des Zeichnens gefangen. Hände und Gesicht sind aus Wachs, der Körper ist aus Lumpen, die mit Kohle verschmiert sind.