Vater oder an den Vater oder ex-voto für den Vater

Mon père meurt en 2004.
Il a enlevé ses pantoufles, elles étaient lourdes comme le plomb. Il les a laissé devant le seuil, blanc et opaque, disloqué, brouillé. Il a continué son chemin et est parti vers des baumes de miel. Image pour construire du lien dans la sidération première du deuil. Consolation dans la perte.

My father died in 2004.
He took off his slippers, they were as heavy as lead. He left them in front of the threshold, white and opaque, dislocated, blurred. He continued on his way, heading for balms of honey. An image to build a bond in the initial shock of grief. Consolation in the face of loss.

Mein Vater stirbt im Jahr 2004.
Er zog seine Pantoffeln aus, sie waren schwer wie Blei. Er ließ sie vor der Schwelle stehen, weiß und undurchsichtig, verrenkt und vernebelt. Er setzte seinen Weg fort und ging zu Honigbalsam. Bild, um in der ersten Betäubung der Trauer eine Verbindung aufzubauen. Trost im Verlust.