Détache-moi

Jean-Martin Charcot, neurologue à la Salpetrière au 19ème siècle, a photographié ou fait photographier ses patientes souffrant d'hystérie, pathologie qu'il étudiait. Ce matériel iconographique à l'éthique contestée, pour sa genèse comme pour sa diffusion, qui a souvent eu lieu sans le consentement des modèles, est bien conservé et fait partie de notre imaginaire collectif. L'historien d'art Didi-Huberman a consacré un ouvrage de référence à ce sujet: "Invention de l'hystérie", paru en 1982.
Les images troublent car théâtralisme, mise en scène minutieusement programmée et controlée (par le médecin) et détresse bien réelle (de la patiente) y sont perceptibles simultanément. J'ai reproduit les "attitudes" des modèles de Jean-Martin Charcot et de son photographe Paul-Marie-Léon Regnard et fixé ces postures dans des moulages en cire, pratique d'ailleurs traditionnelle en art comme en médecine au 19ème siècle. Réunis avec des bandages textiles, les objets de la série "Détache-moi" sont un hommage à ces femmes considérées incurables et que la photographie a immortalisé sans leur demander leur avis.

Jean-Martin Charcot, a neurologist at the Salpetriere in the 19th century, photographed or had photographed his patients suffering from hysteria, the pathology he was studying. This ethically challenged iconographic material, both in terms of its genesis and its distribution, which often took place without the consent of the models, is well preserved and forms part of our collective imagination. The art historian Didi-Huberman devoted a seminal work to this subject: ‘Invention de l'hystérie’, published in 1982.
The images are disturbing because theatricality, meticulously programmed and controlled staging (by the doctor) and very real distress (of the patient) are simultaneously perceptible. I have reproduced the 'attitudes' of the models of Jean-Martin Charcot and his photographer Paul-Marie-Léon Regnard and fixed these postures in wax casts, a practice that was traditional in both art and medicine in the 19th century. Reunited with textile bandages, the objects in the ‘Détache-moi’ series are a tribute to these women, considered incurable and immortalised by photography without asking their opinion.

Jean-Martin Charcot, Neurologe an der Salpetriere im 19. Jahrhundert, fotografierte seine Patientinnen, die an Hysterie litten, der Pathologie, die er untersuchte, oder ließ sie fotografieren. Dieses ikonografische Material mit umstrittener Ethik, sowohl was seine Entstehung als auch was seine Verbreitung betrifft, die oft ohne die Zustimmung der Modelle erfolgte, ist gut erhalten und Teil unserer kollektiven Vorstellungswelt. Der Kunsthistoriker Didi-Huberman hat diesem Thema ein Standardwerk gewidmet: „Invention de l'hystérie“ (Erfindung der Hysterie), das 1982 erschienen ist.
Die Bilder sind verwirrend, da sie gleichzeitig theatralisch, sorgfältig geplant und kontrolliert (durch den Arzt) und sehr real (durch die Patientin) sind. Ich habe die „Haltungen“ der Modelle von Jean-Martin Charcot und seinem Fotografen Paul-Marie-Léon Regnard nachgebildet und diese Haltungen in Wachsabgüssen fixiert, eine Praxis, die übrigens in der Kunst wie auch in der Medizin im 19. Die Objekte der Serie „Détache-moi“, die mit textilen Bandagen zusammengestellt sind, sind eine Hommage an die Frauen, die als unheilbar galten und von der Fotografie ungefragt verewigt wurden.